Wolf Valley: Grumps (Français)

 Je ne comptais pas réveiller l’homme le plus canon de mon immeuble à six heures du matin, mais pour ma défense… ma cuisine était en feu.

 

Coco

Je ne sais pas cuisiner. Je ne peux même pas faire bouillir de l’eau sans déclencher l’alarme incendie et, croyez-moi, j’ai essayé. 

C’est d’ailleurs comme ça que je rencontre mon nouveau voisin mal luné. 

Il vient me passer un savon parce que l’alarme incendie l’a réveillé et m’humilie devant tout l’immeuble. 

Mon nouveau plan consiste donc à fuir cet homme comme la peste et à trouver un autre moyen de me nourrir. 

Malheureusement pour moi, mon nouveau voisin semble avoir d’autres projets.

 

Alec

En tant que chef cuisinier, je tiens à mes habitudes. 

Mes horaires sont complètement détraqués, alors suivre un emploi du temps précis m’évite de devenir un parfait connard en manque de sommeil. 

Enfin, c’était le cas avant. 

Jusqu’à ce que je rencontre Coco. 

À présent, elle me pousse bien au-delà de ma zone de confort. 

Je lui cours après pour tenter de me racheter après notre première rencontre, mais rien n’y fait. 

Elle ne veut rien avoir à faire avec moi. 

Quand elle s’inscrit à mon cours de cuisine, je sais que c’est ma chance. 

Elle croit que ce cours porte sur la cuisine.

Ce n’est pas le cas.

Il s’agit de lui apprendre précisément ce qui lui manque depuis toujours.

 

 Je voulais seulement un endroit où me cacher. Je ne m’attendais pas à ce que le Béret vert le plus grincheux de la ville décide que je lui appartenais.

 

Perry

Je suis venue à Wolf Valley pour disparaître. 

Alors, la dernière chose que je voulais, c’était attirer l’attention, surtout pas celle de Luca Cane, cet homme immense, balafré et perpétuellement renfrogné qui vit dans la cabane à l’orée de la ville.

Il parle à peine, sourit rarement et, d’une manière ou d’une autre, sait toujours quand quelque chose ne va pas.

Quand mon pneu éclate sur une route déserte, il est là.

Quand un inconnu pose trop de questions, il se retrouve soudain à mes côtés.

Quand mon passé se rapproche un peu trop, il intervient sans hésiter.

Il répare des choses que je ne lui ai jamais demandé de réparer, me protège comme si c’était instinctif et me regarde comme s’il connaissait déjà tous mes secrets.

Et cela me terrifie, parce que je ne suis pas venue ici pour tomber amoureuse, et je ne suis certainement pas venue ici pour appartenir à un homme comme lui.

 

Luca

J’ai quitté l’armée pour être seul.

Plus de bruit, de chaos ni d’attaches. 

Puis Perry arrive en ville, les yeux hantés qu’elle tente de dissimuler derrière un sourire.

À la seconde où je la regarde, quelque chose en moi se met en place.

Elle dit qu’elle va bien, mais je sais que c’est un mensonge.

Elle sursaute à la moindre ombre, dort avec les lumières allumées et tressaille comme si elle s’attendait à ce que le monde lui fasse encore du mal.

Pas tant que je veille.

Quoi qu’elle fuie, il devra passer par moi.

Et ça ne finira pas bien pour lui, parce que je n’ai pas survécu à la guerre pour perdre la femme qui possède mon cœur.

Et elle est à moi.

Qu’elle soit prête à l’admettre ou non.