Wolf Valley: Grumps (Français)

Nous avons toujours été destinés à être plus que de simples amis.

Lilliana :

Je suis la meilleure amie de Foster depuis que je suis enfant.

Je suis amoureuse de lui depuis tout aussi longtemps.

Nous avons toujours été proches.

Mais pas autant que je l'aurais souhaité.

Foster :

Lilliana a toujours été mienne.

Je pensais qu'elle le savait, mais après un incident au lycée, je n'en étais plus aussi sûr.

C'est pourquoi j'ai proposé le pacte de mariage.

Quand elle a accepté, je me suis senti soulagé.

Maintenant que le pacte est presque expiré, je crains qu'elle ne l'ait oublié.

Heureusement pour elle, je suis prêt à le lui rappeler et à lui montrer à quel point nous serons parfaits ensemble.

Ce n'était censé durer qu'une nuit...

Ruby :

J'ai juré de ne plus fréquenter les hommes.

Ou plutôt, je devrais dire que j'ai juré de ne jamais me lier à un homme.

J'ai vu comment ils peuvent blesser les femmes qu'ils prétendent aimer, et je ne veux pas en faire partie. Je n'ai jamais été tentée de rompre ce serment.

Jusqu'à ce que Ransom s'installe en ville.

Lorsque je cède à mes sentiments pour lui, ce n'est censé être que pour une nuit.

Tout se passe comme prévu.

Jusqu'à ce que je reçoive la surprise de ma vie et que je découvre que je suis enceinte.

Je dois maintenant trouver un moyen de dire à mon amant d'un soir que je suis enceinte de lui.

Ransom :

Ruby est faite pour moi.

Tout le monde dans cette petite ville le sait aussi.

Tout le monde sauf elle.

Lorsque nous nous rapprochons enfin, je pense qu'elle a peut-être réalisé que nous sommes faits l'un pour l'autre.

Jusqu'à ce que je me réveille le lendemain matin et qu'elle soit partie depuis longtemps.

Maintenant, elle essaie de faire comme si rien ne s'était passé entre nous, mais je ne vais pas me laisser faire.

Je vais lui montrer que je la veux pour plus qu'une nuit.

Je la veux pour toujours.

La fille qu'il a toujours aimée vient de lui demander d'être son petit ami. Son faux petit ami.

Cameron

La vie dans une petite ville, ça craint.

Tout le monde connaît les affaires des autres et on a l'impression qu'il n'y a pas de secrets.

Mais j'ai réussi à en garder un.

Je suis amoureuse de Ford Miller.

Je le suis depuis que je suis enfant, mais je n'ai jamais su ce qu'il ressentait, alors je l'ai gardé pour moi.

Quand j'ai commencé à travailler pour lui, j'ai eu plus de mal à garder ce secret.

C'est alors que ma grand-mère revient en ville, déterminée à me présenter quelqu'un.

Je sais qu'elle s'inquiète pour moi, mais cela ne veut pas dire que je veux qu'elle joue les entremetteuses.

Alors, j'ai trouvé un plan.

Il ne me reste plus qu'à convaincre Ford de l'accepter.

Ford

Je me languis de Cameron depuis que nous sommes enfants, mais elle m'a toujours tenu à l'écart.

Quand elle vient me voir pour chercher du travail, je suis heureux de lui en donner un.

J'espère aussi qu'elle finira par baisser sa garde et se rendre compte que nous sommes faits l'un pour l'autre.

Cela fait des mois maintenant et nous ne sommes toujours que des amis.

Jusqu'au jour où elle vient me voir et me demande de faire semblant de sortir avec elle.

Elle me dit que ce sera juste pour une semaine ou deux, le temps que sa grand-mère parte, et comme je ne peux pas lui dire non, j'accepte.

C'est alors que j'ai compris.

C'est ma chance.

Il ne me reste plus qu'à montrer à la fille de mes rêves que nous sommes faits l'un pour l'autre.

Pour de vrai.

Qui tombe amoureux en vacances ?

Lymric
Quand ma meilleure amie m’a convaincue de venir la voir à Wolf Valley, je me suis dit que ce serait peut-être un nouveau départ.
Je pensais que ce serait l’occasion de trouver un peu de paix et de tranquillité.
Au lieu de ça, j’ai trouvé Camden.
Ou c’est lui qui m’a trouvée.
Peu importe, le résultat est le même. Il dit que je suis à lui.
Je dis qu’il est fou.
Mais ce qui est encore plus fou, c’est que je commence à le croire.

Camden
Dès que j’ai vu Lymric en ville, j’ai su que c’était elle pour moi.
Malheureusement, mon plan d’aller la voir et de lui dire que nous étions faits l’un pour l’autre n’a pas vraiment bien fonctionné.
Maintenant, je m’efforce de trouver un moyen de montrer à ma fille que nous sommes faits pour être ensemble.
Le temps presse pour le lui prouver avant qu’elle ne rentre chez elle, mais je ne m’inquiète pas.
Un Marine ne recule jamais devant un combat, et c’est une bataille que j’entends bien remporter.

J’ai mon tout premier coup de cœur... pour mon patron.

Sienna
J’ai passé toute ma vie à penser qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas chez moi parce que je n’ai jamais été comme les autres filles de mon âge.
Je n’ai jamais eu de crush ou de petite amie en grandissant.
Je ne me suis même jamais intéressée à qui que ce soit.
Jusqu’à lui.
Kye Lightfield.
Il est sombre, lunatique et complètement hors de ma portée.
Ah, et c’est aussi mon nouveau patron.

Kye
Sienna est parfaite.
Elle est magnifique, drôle et voit toujours le bon côté des choses.
​​​​​​​Elle est tout mon contraire et bien trop bien pour moi.
Ça ne m’empêche pas de la désirer, d’avoir besoin d’elle.
Alors, je fais ce que tout homme sensé mais dépourvu de compétences sociales ferait : je lui propose un travail.
Je veux la garder près de moi et m’imprégner de sa personnalité ensoleillée.
Et peut-être, juste peut-être, je pourrai la convaincre de devenir mienne.

Ma maison de rêve a un problème—mon voisin séduisant.

Jade
Acheter ma première maison était censé être excitant.
Et ça l'est... jusqu'à ce que je rencontre mon voisin d'à côté.
Meyer West.
Il est grognon, impoli et constamment en train de marcher bruyamment comme s'il avait une vengeance personnelle contre le monde.
Je suis déterminée à l'ignorer, tout comme il m'a ignorée.
Jusqu'à ce que je sois mise en rendez-vous arrangé—avec personne d'autre que Mr. Grognon en personne.

Meyer
Jade m'a rendu fou depuis le moment où elle a emménagé à côté.
​​​​​​​Elle est trop gentille, trop pétillante, trop... tout ce que je ne suis pas.
Elle est mon exact opposé, et je devrais l'éviter.
Sauf que je n'arrête pas de penser à elle.
Quand le destin nous réunit lors d'un rendez-vous arrangé, je sais que c'est ma chance.
Maintenant, je dois trouver comment convaincre la voisine pulpeuse que j'ai évitée que nous pourrions être faits l'un pour l'autre.