Wolf Valley: Grumps (Dutch)

 

Het was altijd al de bedoeling dat we meer dan alleen vrienden zouden zijn.

Lilliana:
Ik ben al sinds mijn kindertijd beste vrienden met Foster.
Ik ben al net zo lang verliefd op hem.
We zijn altijd close geweest.
Alleen niet zo close als ik had gewild.

Foster:
Lilliana is altijd van mij geweest.
Ik dacht dat ze dat wel wist, maar na een voorval op de middelbare school wist ik het niet meer zo zeker.
Daarom kwam ik met het huwelijkspact op de proppen.
Toen ze ermee instemde, voelde ik me opgelucht.
Nu het pact bijna afloopt, ben ik bang dat ze het misschien vergeten is.
Gelukkig voor haar ben ik er klaar voor om haar daaraan te herinneren en haar te laten zien hoe perfect we samen zullen zijn.

Het had gewoon een zakelijke deal moeten zijn...

 

Vera Toen mijn ouders overleden en mij het wolvenreservaat in Wolf Valley nalieten, ging er een droom voor me in vervulling. Maar toen ik de financiën bekeek, besefte ik pas echt hoe diep ik in de nesten zat. Het reservaat draait verlies, heel veel verlies, en ik moet snel aan geld zien te komen om het te redden. Als er dan een of andere rijke miljardair in het dorp verschijnt, weet ik niet zo goed wat ik moet verwachten. Onze eerste ontmoeting is magisch. Ik heb me nog nooit zo gevoeld bij wie dan ook. Het was gewoon een onmiddellijke klik. Dan ontdek ik dat hij hier is om het reservaat te kopen. Ik voel me sterk tot hem aangetrokken, maar ik ga het land echt niet aan hem verkopen. Ik moet gewoon sterk blijven en hem op afstand houden.

Fisher Ik heb de afgelopen jaren honderden zakelijke deals gesloten, dus dit zou een makkie moeten zijn. Maar dan kom ik aan in Wolf Valley en stuit ik op mijn eerste hindernis. Vera Wright. Eén blik op haar en ik vergeet alles over het kopen van land en het openen van mijn nieuwe resort. Zaken doen interesseert me niet meer. Ik wil alleen nog maar haar hart. Jammer genoeg voor mij, vertrouwt Vera me niet. Nu moet ik een manier zien te vinden om mijn meisje voor me te winnen en haar voor altijd de mijne te maken. Dit is de belangrijkste deal die ik ooit heb gesloten en ik ben niet van plan het te verpesten.

Het meisje van wie hij altijd al heeft gehouden, heeft hem net gevraagd om haar vriendje te zijn. Haar nepvriendje.

 

Cameron

Het leven in een klein stadje kan knap lastig zijn.

Iedereen bemoeit zich met elkaars zaken en het voelt alsof er geen geheimen bestaan.

Toch is het me gelukt er eentje te bewaren.

Ik ben verliefd op Ford Miller.

Dat ben ik al sinds ik een kind was, maar ik wist nooit hoe hij over me dacht, dus hield ik het voor me.

Toen ik voor hem begon te werken, werd het steeds moeilijker om dat geheim te bewaren.

Dan komt mijn oma terug naar de stad, vastbesloten om me aan iemand te koppelen.

Ik weet dat ze zich alleen maar om me zorgen maakt, maar dat betekent niet dat ik wil dat ze voor koppelaarster speelt.

Dus bedenk ik een plan.

Nu moet ik Ford alleen nog zien te overtuigen om daarin mee te gaan.

 

 

Ford Ik smacht al naar Cameron sinds we kinderen waren, maar ze heeft me altijd op afstand gehouden.

Als ze bij me aanklopt voor een baan, geef ik haar die met plezier.

Ik hoop ook dat ze eindelijk haar schild laat vallen en beseft dat we voor elkaar bestemd zijn.

Inmiddels zijn we maanden verder en we zijn nog steeds gewoon vrienden.

Tot ze op een dag naar me toe komt en me vraagt of ik wil doen alsof we een relatie hebben.

Ze zegt dat het maar voor een week of twee is, tot haar oma weer vertrekt, en omdat ik geen nee tegen haar kan zeggen, stem ik toe.

Dan dringt het tot me door.

Dit is mijn kans.

 

Nu moet ik mijn droommeisje alleen nog laten zien dat we echt bij elkaar horen.

 

Zij denkt dat het een gearrangeerd huwelijk is. Hij weet dat het bittere ernst is.

 

Lilou

Ik had nooit gedacht dat ik verliefd zou worden of zou gaan trouwen.

Niet nadat ik de huwelijken van mijn moeder had zien mislukken en er telkens was om haar te helpen de scherven op te rapen.

Ik had mannen afgezworen, wat makkelijk was omdat geen enkele man me ooit had weten te verleiden.

Tot Milo.

Hij zorgt ervoor dat ik het wil proberen.

Ik sta op het punt me aan mijn gevoelens over te geven wanneer het noodlot toeslaat en ik gedwongen word het enige wat ik heb te verkopen.

Mezelf.

 

Milo

Wanneer ik erachter kom dat Lilou geld nodig heeft en een gearrangeerd huwelijk overweegt, sla ik totaal op hol.

Ik weet dat zij voor mij bestemd is en ik ben niet van plan haar te verliezen voordat ik de kans heb gekregen haar dat te bewijzen.

Dus betaal ik ervoor haar echtgenoot te worden.

Ze lijkt geschokt als ze erachter komt, maar ik ben dolgelukkig.

Ik heb het meisje van mijn dromen precies waar ik haar wil hebben.

Nu moet ik haar alleen nog echt de mijne maken.

Voorgoed.

 

 Hij wil niet alleen haar geheim bewaren. Hij wil haar houden.

Larsen
In de grote stad is het bezitten van een auto optioneel.

Hier in het kleine stadje Wolf Valley, waar sneeuwstormen uit het niets kunnen opsteken, is autorijden echter een overlevingsvaardigheid.

Helaas voor mij heb ik het nooit geleerd.

Ik had mijn geheimpje kunnen bewaren, maar toen biechtte ik het per ongeluk op aan de meest chagrijnige, belachelijk knappe man van het stadje.

Nu geeft Kian me in het geheim autorijles tijdens nachtelijke sessies, en telkens als hij bromt: 'Ogen op de weg', kan ik alleen maar aan hem denken.

Leren fileparkeren zou niet moeten aanvoelen als verliefd worden, maar bij hem loop ik serieus gevaar. En niet alleen vanwege de sneeuwbanken.

Kian
Dit begon allemaal omdat de rondborstige, kleine blondine me vroeg of ik een geheim kon bewaren. 

Toen ik instemmend had gegromd, boog ze zich naar me toe en fluisterde in mijn oor dat ze niet wist hoe ze een auto moest besturen en dat ze zich te veel schaamde om het aan iemand te vertellen. 

Nu geef ik Larsen elke nacht in het geheim rijles. 

Elke nacht zijn we met z'n tweeën in mijn pickup... zij lachend, ik die mijn verstand verlies, terwijl we allebei doen alsof het alleen maar om rijlessen gaat.

Maar ik heb ook een geheim.

Ik ben al verliefd op Larsen sinds het moment dat ze mijn leven binnendenderde.

Dus ik zal haar leren rijden, ik zal haar geheim bewaren, maar op de een of andere manier ga ik haar de mijne maken.

 

 Mijn briljante plan staat op het punt mijn hart te breken…

Jem

Ik ben blij voor mijn beste vriendin.

Echt waar.

Haar zo verliefd zien is prachtig… Alleen heb ik nu een probleem.

Ik weiger naar nog een bruiloft te gaan als de eeuwige vrijgezelle vriendin.

Dus ik bedenk een simpel plan: ik zoek een nepvriend.

Gewoon iemand om mee te nemen naar de bruiloft, iemand voor even, iemand die veilig is.

Het enige probleem?

De man die ik vraag is de eerste persoon ooit die mijn hart sneller heeft doen slaan.

Nu ben ik bang dat ik verliefd word op mijn nepvriend en ik weet niet hoe ik het moet stoppen.

Rune

Ik kom niet naar het dorp tenzij het echt moet.

Mensen praten te veel, ze staren te veel, ze stellen te veel verdomde vragen.

Mijn hut in het bos bevalt me prima.

Tot de dag dat ik haar zie.

Wanneer ze naar me toe loopt en mij mee uit vraagt, denk ik dat ik droom.

Dan legt ze uit dat het voor de schijn zou zijn en moet ik alles op alles zetten om een manier te vinden om deze neprelatie echt te maken.

Nu kom ik veel vaker in het dorp dan vroeger, alleen maar om een glimp van haar op te vangen, om zeker te weten dat het goed met haar gaat.

 

Alleen maar om dichter bij de vrouw te zijn die nog niet eens beseft dat ze allang van mij is.