Wolf Valley: Grumps (Deutsch)

 Ich glaube, ich bin endlich bereit, mich zu verlieben … ich hätte nur nicht gedacht, dass es ausgerechnet mein mürrischer Chef sein würde.

Pearl

Ich arbeite schon seit Jahren in der Wolf Valley Tierklinik.

Ich liebe meinen Job, ich liebe die Tiere und ich habe es geliebt, mit Dr. Harris zusammenzuarbeiten, bevor er in Rente ging.

Dann taucht sein Nachfolger auf und mir wird klar, dass es da noch etwas anderes geben könnte, das ich an meinem Job liebe.

Ihn. 

Dr. Wells Bennett.

Er ist ruhig, grüblerisch, verdammt gutaussehend und die Art von Mann, die einen nur einmal ansieht und dabei viel zu viel erkennt.

Er ist vor ein paar Monaten aufgetaucht, um seinem Mentor zu helfen, aber dann ist er geblieben.

Hat die Klinik übernommen.

Hat meine Routine übernommen.

Hat meinen Seelenfrieden übernommen.

Jetzt habe ich es mit einem Chef zu tun, der kaum ein Wort sagt, jeden finster anstarrt, der mich anlächelt, und Vorwände findet, um länger zu bleiben, wenn außer mir niemand mehr da ist.

Ich sollte mich eigentlich auf meine Arbeit konzentrieren, aber ich kann an nichts anderes denken als daran, wie es sich wohl anfühlen würde, wenn mein mürrischer Tierarzt endlich den ersten Schritt machen würde.

Wells

Ich bin nach Wolf Valley gekommen, um meinem Mentor durch seine letzten Monate in der Klinik zu helfen.

Ich dachte, es wäre nur vorübergehend.

Dann habe ich Pearl getroffen.

Sie ist Sonnenschein und Feuer in einem, verpackt in eine wunderschöne, kurvige Frau, der Tiere wichtiger sind als den meisten Menschen ihre Mitmenschen.

An dem Tag, als ich zum ersten Mal sah, wie sie einen zitternden Welpen an ihre Brust drückte und ihm leise tröstende Worte zuflüsterte, war es um mich geschehen.

Völlig hin und weg.

Als mein Mentor also in den Ruhestand ging, habe ich nicht gezögert.

Ich blieb.

Aber die Sache ist kompliziert.

Pearl arbeitet für mich, und ich habe schreckliche Angst, den einzigen Lichtblick zu riskieren, den ich hier habe.

Jeder Tag, an dem sie in meiner Nähe ist, ist die reinste Qual.

Jedes Lächeln, das sie jemand anderem schenkt, ist wie ein Schlag in die Magengrube.

Und jedes Mal, wenn sie im Flur an mir vorbeistreift, muss ich mich daran erinnern, dass sie nicht mir gehört.

 

Noch nicht.

 Ich habe ihn mein ganzes Leben lang geliebt, aber er weiß nicht, dass ich existiere …

Suri

Devon Hayes gehört zu meinem Herzen, solange ich mich erinnern kann.

Er ist älter, unerreichbar und viel zu sehr damit beschäftigt, die Welt zu beschützen, um ein kurviges Mauerblümchen wie mich zu bemerken.

Als er Colorado verließ, um zur Army zu gehen, hatte ich schreckliche Angst, ihn nie wiederzusehen.

Das konnte ich nicht zulassen, also wagte ich den Schritt und tat etwas, wofür ich während unserer gemeinsamen Highschool-Zeit nie mutig genug gewesen war.

Ich schrieb ihm Briefe.

Hunderte davon.

Jede Angst, jeder Traum, jedes Stück meines Herzens floss auf das Papier.

Er wusste nie, dass ich es war, und ich hatte nie vor, es ihm zu sagen.

Bis ich ein Jobangebot in Wolf Valley erhalte.

Ich weiß, dass ich ihn wahrscheinlich nie wiedersehen werde, also unterschreibe ich meinen letzten Brief an Devon mit meinem Namen.

Ich dachte, damit wäre es erledigt, und ich müsste meine Schwärmerei für ihn endlich aufgeben und mich damit abfinden, ihn nie wiederzusehen.

Doch er folgt mir hierher.

Jetzt ist der Mann, den ich schon immer geliebt habe, hier, und zum ersten Mal überhaupt schenkt er mir Aufmerksamkeit.

Devon

Ich bin zur Army gegangen, um zu dienen, zu beschützen und etwas zu bewirken.

Es hat mich jahrelang auf Trab gehalten, und ich dachte, ich hätte alles im Leben, was ich wollte.

Bis der erste Brief ankam.

Jeden Monat tauchte wie ein Uhrwerk ein neuer Brief auf, alle von einer Frau, die sich weigerte, mir ihren Namen zu nennen – einer Frau, die alles über mich zu wissen schien und die mir alles bedeutete.

Ihre Worte hielten mich an den dunkelsten Orten am Leben.

Ihre Güte rettete mich, als ich eigentlich gar nicht gerettet werden wollte.

Und dann schickte sie mir eine letzte Nachricht, verabschiedete sich und verriet mir endlich ihren Namen.

Suri Michaels.

Sie hat in ihrem Brief Lebewohl gesagt, aber ich wusste, dass das nicht das Ende für uns war.

Es ist der Anfang.

Ich bin jetzt aus dem Militär raus und bereit, sesshaft zu werden.

 

Und ich weiß genau, mit wem ich das tun werde.