Wolf Valley: Grumps (Deutsch)

Ich habe zum ersten Mal einen Schwarm...und das ist mein Chef.

Sienna
Mein ganzes Leben lang dachte ich, dass etwas mit mir nicht stimmt, weil ich nie so war wie die anderen Mädchen in meinem Alter.
Ich hatte nie Schwärmereien oder bin ausgegangen, als ich aufwuchs.
Ich war noch nie an jemandem interessiert. Bis er kam.
Kye Lightfield.
Er ist grüblerisch, launisch und weit außerhalb meiner Liga.
Oh, und er ist auch mein neuer Chef.

Kye
Sienna ist perfekt.
Sie ist wunderschön, witzig und sieht immer die positive Seite.
Sie ist mein komplettes Gegenteil und weit außerhalb meiner Liga.
Das hält mich nicht davon ab, sie zu wollen, sie zu brauchen.
Also tue ich, was jeder vernünftige Mann ohne soziale Fähigkeiten tun würde, und biete ihr einen Job an.
Ich möchte sie in meiner Nähe haben und von ihrer sonnigen Persönlichkeit umgeben sein.
​​​​​​​Und vielleicht, nur vielleicht, kann ich sie überzeugen, die Meine zu sein.

Mein Traumhaus hat ein Problem-meinen heißen Nachbarn.

Jade
Der Kauf meines ersten Hauses sollte aufregend sein.
Und das ist es auch... bis ich meinen Nachbarn kennenlerne.
Meyer West.
Er ist mürrisch, unhöflich und stampft ständig herum, als hätte er eine persönliche Vendetta gegen die Welt.
Ich bin entschlossen, ihn zu ignorieren, so wie er mich ignoriert hat.
Bis ich auf ein Blind Date geschickt werde – und zwar mit keinem anderen als dem Mürrischen selbst.

Meyer
Jade treibt mich seit dem Moment, in dem sie nebenan eingezogen ist, in den Wahnsinn.
Sie ist zu süß, zu lebhaft, zu... alles, was ich nicht bin.
Sie ist mein komplettes Gegenteil, und ich sollte sie meiden.
Aber ich kann nicht aufhören, an sie zu denken.
Als das Schicksal uns auf ein Blind Date bringt, weiß ich, dass dies meine Chance ist.
Jetzt muss ich nur noch herausfinden, wie ich die kurvige Nachbarin, die ich bisher gemieden habe, davon überzeugen kann, dass wir vielleicht perfekt füreinander sind.

Das ist doch nur eine Wette... oder?

Blake:
Alles begann mit einer harmlosen Wette.
Ich war gelangweilt, und da war er – Luca Wright, der Neue in der Stadt und die einzige andere Person im Diner.
Also habe ich ihn zu einem Wettbewerb herausgefordert: Wer würde sein Essen zuerst aufessen?
Ich gewann, er bezahlte mein Essen, und von da an wetteten wir so ziemlich auf alles – wer die Wanderung zuerst beenden würde, wer das bessere Essen kochen könnte, wer die meisten Marshmallows in den Mund stopfen könnte.
Es war immer ein spaßiger Wettstreit zwischen uns, aber diese letzte Wette fühlt sich anders an, als wären die Einsätze höher, und ich bin mir nicht sicher, ob ich bereit bin für das, was als Nächstes kommt.

Luca:
Von dem Moment an, als Blake mit diesem schelmischen Grinsen mir gegenüber saß, war ich gefesselt.
Jede Wette, jede Herausforderung war ein Vorwand, um ihr nahe zu bleiben, obwohl sie mich nur als ihren besten Freund sieht.
Doch als Blake ihre neueste Wette ausspricht – wer das beste erstes Date planen kann – weiß ich, dass das meine Chance ist.
Das ist mehr als ein Spiel.
Das ist meine Gelegenheit, ihr zu zeigen, dass das beste Date und der beste Typ immer ich sein werde.

Ich habe mich zum ersten Mal verliebt... in den besten Freund meines Bruders.

Lula
Der Umzug nach Wolf Valley war bisher ein echtes Abenteuer.
Nichts läuft nach Plan.
Zuerst ist meine Wohnungssuche ins Wasser gefallen, und ich musste mich auf die Suche nach einem neuen Zuhause machen.
Dann wurde ich entlassen.
Ich versuche positiv zu bleiben, aber es ist schwer.
Ich habe niemanden, an den ich mich um Hilfe wenden kann.
Mein Bruder ist am anderen Ende der Welt, und ich habe keine andere Familie, auf die ich mich verlassen kann.
Als ich dann auf Koa treffe, scheint sich plötzlich alles zum Besseren zu wenden.

Koa
Ich bin nur in Wolf Valley, um einem SEAL-Kumpel auszuhelfen.
Seine Schwester ist gerade hierher gezogen, und er konnte seit Wochen keinen Kontakt zu ihr herstellen.
Also habe ich etwas von meinem Urlaub genommen und bin in dieses kleine Städtchen gereist, um sie zu finden.
Ich dachte, es würde schwierig werden, Lula zu finden, aber das war es nicht.
Ich finde sie sofort, und da fangen meine Probleme erst an.
Denn Lula ist die kleine Schwester meines besten Freundes.
Und sie soll auch meine sein.

Er will nicht nur ihr Geheimnis bewahren. Er will sie behalten.

Larsen
Früher war in der Stadt ein eigenes Auto optional.

Hier in der Kleinstadt Wolf Valley jedoch, wo Schneestürme ohne Vorwarnung zuschlagen, ist Autofahren eine Überlebensstrategie.

Dumm gelaufen für mich – ich habe es nie gelernt.

Ich hätte mein kleines Geheimnis für mich behalten können, doch dann habe ich es aus Versehen dem mürrischsten und lächerlich gutaussehendsten Mann der Stadt gestanden.

Jetzt gibt Kian mir in geheimen nächtlichen Fahrstunden Unterricht, und jedes Mal, wenn er knurrt: »Augen auf die Straße«, kann ich an nichts anderes denken als an ihn.

Einparken zu lernen sollte sich nicht wie Verliebtsein anfühlen, aber bei ihm schwebe ich in ernsthafter Gefahr. Und das nicht nur wegen der Schneewehen.

Kian
Das alles fing damit an, dass die kurvige kleine Blonde mich fragte, ob ich ein Geheimnis bewahren könne. 

Als ich ein Ja gegrummelt hatte, lehnte sie sich vor und flüsterte mir ins Ohr, dass sie nicht wisse, wie man ein Auto fährt, und es ihr zu peinlich sei, das irgendwem zu erzählen. 

Jetzt gebe ich Larsen jede Nacht heimlich Fahrstunden. 

Jede Nacht sind nur wir beide in meinem Truck … sie lacht, ich verliere den Verstand, und wir beide tun so, als ginge es hier nur um den Fahrunterricht.

Aber ich habe auch ein Geheimnis.

Ich bin in Larsen verliebt, seit der Sekunde, in der sie in mein Leben gekracht ist.

 

Also bringe ich ihr das Fahren bei und bewahre ihr Geheimnis, aber auf die eine oder andere Weise werde ich sie mir holen.