Wolf Valley: Grumps (Deutsch)

Wir waren immer dazu bestimmt, mehr als nur Freunde zu sein.

Lilliana:

Ich bin mit Foster befreundet, seit ich ein Kind war.

Genauso lange bin ich schon in ihn verliebt.

Wir waren uns immer nah.

Nur nicht so eng, wie ich es mir gewünscht hätte.

Foster:

Lilliana hat immer mir gehört.

Ich dachte, sie wüsste das, aber nach einem Vorfall in der Highschool war ich mir da nicht mehr so sicher.

Deshalb habe ich mir den Heiratspakt ausgedacht.

Als sie zugestimmt hatte, war ich erleichtert.

Jetzt, wo der Pakt fast abgelaufen ist, mache ich mir Sorgen, dass sie ihn vergessen haben könnte.

Zum Glück für sie bin ich bereit, sie daran zu erinnern und ihr zu zeigen, wie perfekt wir zusammen sein werden.

Es sollte nur ein One-Night-Stand sein

​​​​​​​Ruby
Ich habe Männern abgeschworen.
Vielleicht sollte ich lieber sagen, dass ich mir geschworen habe, mich nie auf einen einzulassen.
Ich habe gesehen, wie sie die Frau verletzen können, die sie ja so sehr lieben, und damit will ich nichts zu tun haben.
Noch nie war ich so sehr in Versuchung, meine eigenen Regeln zu brechen.
Aber dann ist Ransom in die Stadt gezogen.
Als ich meinen Gefühlen für ihn endlich nachgebe, soll das eigentlich nur für eine Nacht lang sein.
Alles läuft nach Plan.
Bis ich erfahre, dass ich schwanger bin.
Jetzt muss ich herausfinden, wie ich meinem One-Night-Stand sage, dass er Vater wird.

Ransom
Ruby ist dazu bestimmt, mir zu gehören.
Jeder in dieser Kleinstadt weiß das.
Jeder, außer Ruby.
Als wir endlich eine Nacht miteinander verbringen, denke ich, dass sie realisiert hat, dass wir zusammengehören.
Bis ich am nächsten Morgen aufwache und sie nicht mehr da ist.
Jetzt tut sie so, als wäre zwischen uns nichts passiert, aber das lasse ich ihr nicht durchgehen.
Ich werde ihr zeigen, dass ich mehr von ihr will als nur eine gemeinsame Nacht.
Ich will sie für immer.

Die Frau, in die er schon so lange verliebt ist, hat ihn gerade gefragt, ob er ihr Freund sein will. Ihr Fake-Freund.

Cameron

In einer Kleinstadt zu leben kann ätzend sein.

Jeder kennt jeden und Geheimnisse gibt es nicht.

Allerdings gibt es da eine Sache, die ich seit Jahren geheim halte.

Ich bin in Ford Miller verliebt.

Schon als ich ein Kind war, war ich in ihn verliebt.

Als ich dann angefangen habe, für ihn zu arbeiten, wurde es immer schwerer, mein Geheimnis auch wirklich geheim zu halten.

Dann kommt meine Großmutter in die Stadt, mit der Mission, mich zu verkuppeln.

Ich weiß, dass sie es nur gut meint, aber trotzdem bin ich von ihrer Idee alles andere als begeistert.

Also überlege ich mir einen Plan.

Jetzt muss ich Ford nur noch davon überzeugen, mitzuspielen.

Ford

Seit wir Kinder waren, schwärme ich Cameron hinterher. Sie hält mich aber immer auf Abstand.

Als sie auf der Suche nach einem Job zu mir kommt, bin ich mehr als froh, sie einzustellen.

Ich hoffe auch, dass sie mich vielleicht endlich an sich ran lässt und realisiert, dass wir füreinander bestimmt sind.

Aber die Monate vergehen und wir sind immer noch nur Freunde.

Bis zu dem Tag, an dem sie zu mir kommt und mich fragt, ob ich so tun würde, als würden wir uns daten.

Sie sagt, dass es nur für eine Woche ist. Nur, bis ihre Großmutter die Stadt wieder verlässt. Nein sagen ist keine Option, also stimme ich zu.

Dann wird es mir klar.

Das ist meine Chance.

Jetzt muss ich meiner Traumfrau nur beweisen, dass wir beide zusammengehören.

Und zwar wirklich.

Sie denkt, es ist eine arrangierte Ehe. Er weiß, dass es eine echte ist.

Lilou
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich verlieben oder heiraten würde.
Nicht, nachdem ich mit ansehen musste, wie die Ehen meiner Mutter scheiterten und ich ihr danach geholfen habe, die Scherben aufzusammeln.
Ich hatte den Männern abgeschworen, was einfach war, weil mich noch nie ein Mann in Versuchung geführt hatte.
Nicht vor Milo.
Er macht mir Lust, es zu versuchen.
Ich gebe meinen Gefühlen fast nach, als die Tragödie zuschlägt und ich gezwungen bin, das Einzige zu verkaufen, was ich habe.
Mich selbst.

Milo
Als ich erfahre, dass Lilou Geld braucht und arrangierte Ehen in Betracht zieht, flippe ich aus.
Ich weiß, dass sie für mich bestimmt ist, und ich werde sie nicht verlieren, bevor ich die Chance habe, ihr das zu beweisen.
Also zahle ich dafür, ihr Ehemann zu sein.
Sie scheint schockiert zu sein, als sie es erfährt, aber ich bin begeistert.
Ich habe meine Traumfrau genau da, wo ich sie haben will.
Jetzt muss ich sie nur noch zu meiner machen.
In Echt.

Wer verliebt sich schon im Urlaub?

Lymric
Als meine beste Freundin mich überredete, sie in Wolf Valley zu besuchen, dachte ich, dass es vielleicht ein Neuanfang sein könnte.
Ich dachte, es wäre eine Chance, etwas Ruhe und Frieden zu finden.
Stattdessen traf ich Camden.
Oder er traf mich.
Es spielt keine Rolle, das Ergebnis ist das gleiche.
Er sagt, ich gehöre ihm.
Ich sage, er ist verrückt. Aber was noch verrückter ist, ist, dass ich anfange, ihm zu glauben.

Camden
Sobald ich Lymric in der Stadt sah, wusste ich, dass sie die Richtige für mich war.
Leider ging mein Plan, auf sie zuzugehen und ihr zu sagen, dass wir füreinander bestimmt sind, nicht gerade gut auf.
Jetzt versuche ich verzweifelt, einen Weg zu finden, um meinem Mädchen zu zeigen, dass wir füreinander bestimmt sind.
Die Uhr tickt, um es ihr zu beweisen, bevor sie nach Hause fährt, aber ich mache mir keine Sorgen.
Ein Marine gibt nie einen Kampf auf, und dies ist eine Schlacht, die ich gewinnen will.